2015年1月2日 星期五

[と思う] Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain


by Vivian Greene.

感謝朋友的FB有轉貼,才能夠看到這句話。
有時候覺得語言的魔力似乎在此,
因為語言的不同,在直接翻譯上蒙了一層面紗,
接著寓意上,又蒙上一層,
對於這句話個人的理解是:

 "對於任何的事情與困難,都要正面且樂觀地去解決或挑戰"
  
  問題不會自己被解決掉,只會隨著時間越積越多,
  人生就是充滿著許多未知的困難等著自己,
  而在解決的過程中可以因此得到樂趣,
  如此促使(催眠)著自己去樂觀的面對它們。

沒有留言:

張貼留言